Poesia Tanto gentile e tanto onesta... riarrangiamento poetico

La Casa di Dante a Firenze, è un museo che rappresenta la vita di Firenze all'epoca di Dante. Eccezionalmente apre anche lunedì 7 dicembre 2015 dalle ore 10.00 alle ore 17.00 in occasione della festività dell’Immacolata.

L’edificio venne costruito nel primo decennio del XX secolo nel luogo delle case degli Alighieri. Gli spazi museali allestiti dall’Unione Fiorentina furono aperti per la prima volta nel 1965 con lo scopo di costituire un luogo simbolo della storia di Dante per un pubblico vasto ed eterogeneo.

Come piccolo contributo per ricordare il Sommo Poeta ho riarrangiato poeticamente "Tanto gentile e tanto onesta pare" per attualizzarne le parole mantenendo comunque una continuità di significato.

Riarrangiamento poetico

           2015                                    1293 - 1295

Di eleganza e onor si scopre        Tanto gentile e tanto onesta pare
la mia signora a passeggiare,       la donna mia, quand'ella altrui saluta,
che del silenzio ne fa un'aura      ch'ogne lingua devèn, tremando, muta,
e di tutti i volti un tramonto      e li occhi no l'ardiscon di guardare.
                        di sguardi. 
Al rosseggiare ella aleggia,        Ella si va, sentendosi laudare,
ancheggia e ride di gusto           benignamente d'umiltà vestuta,
da sembrare quasi eterea            e par che sia una cosa venuta
e come è già, immaginazione.        da cielo in terra a miracol mostrare.

C'è chi si perde ad ammirarla       Mostrasi sì piacente a chi la mira
e ci resta oltre la ragione,        che dà per li occhi una dolcezza al core,
perché solo chi sa può capire.      che 'ntender no la può chi no la prova;

Quel corpo rigonfio d'amore         e par che de la sua labbia si mova
sembra avvolgere in un'occhiata     un spirito soave pien d'amore,
e nell'infinità d'un nuovo mondo:   che va dicendo a l'anima: Sospira. 
                           sospiri.

  Umberto F. M. Cefalà                    Dante Alighieri

        Marie Spartali Stillman, Beatrice, 1895

Beatrice, dipinto di Marie Spartali Stillman, esempio del movimento prerafaelita.